Kvaløydagen

Straumeyjar Vikinglag og Háleyg Vikingmarked kasta seg med på Kvaløydagen i siste liten! Det ble en fantastisk flott og koselig dag og svært godt besøkt. Håper at mange av de vi snakka med kommer til Åpen Dag på Háleygvikingenes sommertreff om ei uke!

Advertisements

Snøen er vekke!

20170527_121212

Marka på Holt har tørka godt opp allerede 🙂 Læringstunet 4H er allerede i gang med å forberede seg på permakulturkurs og oppretting av parsellhager, og jeg var der oppe og snakka med Ute Vogel i går formiddag. Disse hagene skal anlegges i øverste del av marka, og der oppe skal det også stå to 10 fots containere som de skal oppbevare utstyr og verktøy i. For enden av containerne kommer toalettene til å stå. Jeg regner med at vanntankene vil stå i samme område.

Det ligger masse gamle europaller og stubber der oppe, og Ute skulle sjekke om vi kunne få bruke disse siden de mest sannsynligvis skal kastes. Vi må ta en dugnad neste helg og sortere det som er bruktbart fra det som bare skal brennes. Den delen av marka som vi får bruke er nesten helt flat, og siden den har vært brukt til golfbane og fotballbane i tillegg til dyrking er det ikke noe tuer som må graves opp. Vi må selvfølgelig påregne å klippe gresset noen ganger framover, og jeg har et lønnlig håp om at vi skal kunne finne en måte å kamuflere containere og dass på. Kanskje ved å flette et pilegjerde, det er jo en plante som slår rot omtrent med en gang. Containere og dass kommer etter planen på fredag denne uka eller mandag i neste.

Nederst i marka er det en liten innfartsvei som jeg tror vi skal kunne bruke; dette vil være best for oss siden vi da får en inngang som er adskilt fra parsellhagene og best for dem også siden vi dermed ikke forstyrrer hverandre med kjøredoninger som blir stående i veien.

Ny befaring for planlegging av leir, bueskytterbane og annet bør skje relativt fort.

We’re on a roll 😀

english-flag-205006

The snow has melted at Holt and the ground has pretty much dried up. On inspection yesterday I found that there are a lot of old materials we need to shift. We also need to find a way to camouflage the expected containers, water tanks and porta potties…maybe plant a willow fence? Mowing the grass will be nescessary a couple of times in the weeks ahead. We also need to start planning the camp and archery range as soon as possible.

Háleyg Vikingmarked 2018

english-flag-205006  Scroll down for english 🙂

Etter to meningsmålinger og mye overveielse er endelig dato klar for Háleyg Vikingmarked i Tromsø i 2018!

Det er to faktorer som er spesielt viktige når vi vurderer tidspunkt; det ene er at vi alltid ønsker å presentere vertsbyen fra sin absolutt beste side. Men vi må også i størst mulig grad plassere oss slik at vi ikke konkurrerer med attraktive, godt besøkte markeder i andre deler av Skandinavia, og da spesielt i Norge. Neste år er vi ikke i posisjon til å arrangere i begynnelsen av juli på grunn av Borremarkedet, og siden den arktiske temperaturen faktisk kan være for lav etter markedet på Borg har vi valgt å arrangere uka før, altså i uke 31.  Åpningsdato for vikinger blir mest sannsynligvis mandag 30. juli, og publikum får komme i helga.

Vi innser at dette kan gjøre deltagelse vanskelig for de av dere som må velge Wolin og de inntektene det markedet gir siden det er den samme uka, men vi har vurdert det slik at det er lite sannsynlig at det vil være bedre å arrangere i uke 30 siden dere da ville vært nødt til å reise til Nord-Norge to ganger. Så håper vi at det i alle fall vil gjøre ting enklere for resten av dere som gjerne vil ha med seg to markeder når dere alt befinner dere i nord!

Forberedelsene er i gang og vi gleder oss masse!

[foto: Christel Meyer]

After two polls and much deliberation the date for the Háleyg Viking Marked in Tromsø in 2018 is finally set!

There are two factors which are especially important when we evaluate our dates; the first one is that we always want to present the host city from its absolute best side. But we also have to make sure we place our event at a time which prevents competition with other attractive markets in Scancinavia, and especially in Norway. Because of the market at Borre we will not be in a position to choose the beginning of July in 2018, and the arctic night temperatures may very well have dropped below a comfortable level after the market at Borg in Lofoten. Thus we have chosen week 31 which is the week before Lofoten. The market will most likely open for vikings on Monday July 30th, and the public will be welcome on the weekend.

We realize that this might prevent participation for those of you who must choose the great trade in Wolin which is the same week, but we have concluded that having the event in week 30 would most likely not help since that would mean travelling twice to the North of Norway. So we hope that at least this choice will make things a bit easier for the rest of you who would like to visit two markets while in the north!

Preparations are moving ahead and we’re looking immensly forward to seeing you!

Utsatt marked

[please scroll down for english]

Kjære alle sammen,

Dette hadde vi ikke har sett for oss at vi skulle være nødt til å skrive. Og det gjør skikkelig vondt både i hjerte og sjel men vår respekt for dere som historieformidlere, artister og handverkere sammen med vår egen integritet krever at vi tar en veldig tung avgjørelse nå. Háleyg Vikingmarked har dessverre ikke klart å sikre seg midler til å arrangere marked i sommer, og vi har derfor vært nødt til å beslutte å utsette arrangementet til 2018.

Bodø 2016 var en fantastisk opplevelse for oss som ferske arrangører, og vi tror, i forhold til de tilbakemeldingene vi fikk både under og etter markedet, at deltagerne også koste seg veldig sammen med oss. Dette å arrangere i en by som ikke aner noe om markedskulturen er en ressurskrevende oppgave; i Bodø hadde vi Nordlandsmuseet i ryggen, noe som nok ble vektlagt ganske sterkt i forhold til søknader om midler og andre ressurser. Straumeyjar har et nært og godt forhold til Tromsø Museum men museet har dessverre ikke noe egnet område for denne typen arrangement, og vi har slitt veldig med å finne vertskap. Området vi har fått tilsagn om er fantastisk men manglende infrastruktur sammen med fraværende økonomisk støtte gir oss dessverre ikke noe valg; vi må stoppe mens det enda er tid, og heller tenke nytt.

Vi håper og tror at dette ikke skaper for store problemer for dere, og lover å komme tilbake sterkere til neste år!

Varme hilsener fra

Háleyg Vikingmarked

Liv Elin, Kathrine, Peder og Maciej.

bear04_small copy

Continue reading “Utsatt marked”