Utsatt marked

[please scroll down for english]

Kjære alle sammen,

Dette hadde vi ikke har sett for oss at vi skulle være nødt til å skrive. Og det gjør skikkelig vondt både i hjerte og sjel men vår respekt for dere som historieformidlere, artister og handverkere sammen med vår egen integritet krever at vi tar en veldig tung avgjørelse nå. Háleyg Vikingmarked har dessverre ikke klart å sikre seg midler til å arrangere marked i sommer, og vi har derfor vært nødt til å beslutte å utsette arrangementet til 2018.

Bodø 2016 var en fantastisk opplevelse for oss som ferske arrangører, og vi tror, i forhold til de tilbakemeldingene vi fikk både under og etter markedet, at deltagerne også koste seg veldig sammen med oss. Dette å arrangere i en by som ikke aner noe om markedskulturen er en ressurskrevende oppgave; i Bodø hadde vi Nordlandsmuseet i ryggen, noe som nok ble vektlagt ganske sterkt i forhold til søknader om midler og andre ressurser. Straumeyjar har et nært og godt forhold til Tromsø Museum men museet har dessverre ikke noe egnet område for denne typen arrangement, og vi har slitt veldig med å finne vertskap. Området vi har fått tilsagn om er fantastisk men manglende infrastruktur sammen med fraværende økonomisk støtte gir oss dessverre ikke noe valg; vi må stoppe mens det enda er tid, og heller tenke nytt.

Vi håper og tror at dette ikke skaper for store problemer for dere, og lover å komme tilbake sterkere til neste år!

Varme hilsener fra

Háleyg Vikingmarked

Liv Elin, Kathrine, Peder og Maciej.

bear04_small copy

david_broome02

[photo: Forever West Photography/ David Broome]

english-flag-205006

Dear all,

This is something we never thought we’d be writing. And it hurts fiercly, heart and soul, but both our respect for you as artists, crafters and reenactors and our own integrity demands that we make this very hard decission now. Háleyg Viking Marked has not been able to secure the nescessary fundings for arranging the marked we planned for Tromsø this summer, and we must therefore postpone the arrangement until 2018.

The marked in Bodø was a fantastic experience for us, fresh as we were in the trade, and it felt like you, from the messages we received both during and after the market, had a great time there with us. Arranging this sort of venture in a city which knows naught of the Viking market culture and the reenactment societies is a task that demands great resources. With Nordlandsmuseet in Bodø as our partner we had great support, both in executing the practical tasks and even more importantly, applying for funds which is much easier with an established organisation to back you. Straumeyjar Vikinglag in Tromsø has a close knit and very warm relationship with Tromsø Museum, but the museum does not possess land which lends itself well to an arrangement of this size, and finding a host has been a long and tiresome task. The area we have been allotted is lovely but lacks the necessary infrastructure, and this together with the lack of funding sadly leaves  us with no choice but to stop while we still have the time; to make more time for ourselves and to think anew about the summer ahead.

We hope this doesn’t create too much trouble for you and promise to be back next year!

Warm regards,

Háleyg Vikingmarked

Liv Elin, Kathrine, Peder og Maciej.

bear04_small copy

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s